• <code id="c6y2a"><label id="c6y2a"></label></code>
  • 后媒体时代的建筑理论与批评

    摘要:本文分析了中国当代建筑理论与批评的社会与文化环境,评价了后媒体时代在全球化的影响下,中国建筑理论与批评的整体表象。在历史大关系的背景下,具体分析当代中国建筑理论与批评的特点?#28023;?)超出权力与政治的阴影;(2)视觉化倾向;(3)中心冷寂,边缘喧嚣;(4)与哲学关系密?#26657;唬?)语言立场上,表现出批?#24515;?#21147;逐渐疲软。文章最后指出建筑媒体应着重于?#24179;?#24314;筑学价?#30340;?#26680;的确立,而不仅仅是激活建筑学的边界。

    关键词:建筑理论与批评 权利与政治 视觉化 边缘与中心 哲学 语言

    评价后媒体时代的建筑理论与批评,要从历史的大关系中去观察和体认,并且“后媒体时代”这一“断代”也需要放在20世纪整个传媒学发展的大背景下去确证(当然这并非本文的重点,本文只?#22681;?#29992;这一时段来考察建筑理论与批评的当代转向问题),因此,本文首先要理清20世纪中国建筑发展的主线,并初步论及中国后媒体时代的形成。

    近代、现代和当代的中国建筑,不管其发展历程多么复杂,都可以看成是一个整体,有其自身的?#26377;?#24615;。20世纪中国建筑发展的主线其实是建筑“现代化”(modernization)的问题。侯幼彬教授曾?#36234;?#20195;中国的建筑提出过自己的看法,他认为近代中国建筑的主线索是“现代转型”,属于后发外生型现代化,也就是说中国的现代化与西方国家不同,它并非自发的生成,而是受西方现代化的影响,是一种由外力引发的现代化。这种发展状态历史地注定了中国现代化与西化的不可分割,也注定了中国现代化过程中对西方知识体系的移植。

    在20世纪80年代中国曾普遍有一种“走向世界”的雄心与“实现现代化”的热望,但“走向世界”与“实现现代化”这些修辞本身就显示了我们处于弱势文化的边缘地位;到90年代中后期,我们还来不及思考是否已走向世界时,另一个核?#24149;?#35821;——全球化就迅速在中国登陆。无论我们怎样惊讶与不解,全球化已成为一种社会各个层面的语境在中国弥漫并扩张开来。在中国?#23601;?#30340;学术报告厅里,我们可以听到弗兰克·盖里、斯蒂文·霍尔、矶崎新等建筑大师的演讲,在私底下的交流中,也会随时听到中国的“双语精英”分子的“?#20998;?#21475;音”或“美国口音”等等。但全球化并不能掩盖中国仍在?#26377;?#30340;历史,在全球化的语境中,敏锐的理论家及马克思主义者发现了全球化表象之下的东西,即文化的侵略关系——强势文化逐渐?#36136;?#24369;势文化,并最?#25112;?#20854;同化。在这样一种文化传播背景下,中国传媒业发生?#21496;?#22823;的变化:单一的社会价值标准逐渐多元化;电视普及,互联网的传播学地位急遽上升;原来以语言为主要信息传播载体转变为由视觉形象为主导;媒体业进一部细分观众(读者)……。以上种?#26088;?#35937;表明,中国已在内力与外力的共同作用下逐渐进入后媒体时代。

    一、中国当代建筑理论与批评的环境

    1.社会与文化环境

    中国的政治意识形态在1976年(毛泽东逝世)前后发生了深刻的变化,?#21019;?#21069;期左倾的激进转变为后期右倾的?#26434;?#19982;开放。在1976年之前的中国建筑注重表达民族、国家和革命的宏大主题,此后的建筑倾向于表达地方文化并逐步关心?#36136;?#30340;世界,是一个从“大叙事”走向“小叙事”的过程。①到20世纪90年代,经典政治权力已非中国惟一的权力中心。以发达互联网及传统媒体系统为载体,以全球化为背景的文化霸权主义侵入中国,并呈现一种强势文化的姿态。中国的媒体比以往任何时侯都更靠近西方媒体:电视与互联网的迅速普及为信息在国外、国内的同步传播提供了可能,信息在国内国外几乎同步上市。西方强势文化借助媒体形成独立于政治权力之外的另一种权力——文化领导权。中国经典的政治权力反而渐渐?#21496;?#19990;俗大众生活的次要地位。

    众所周知,西方在历经现代社会的长足发展之后,于20世纪60、70年代步入后现代社会时期,价值体系的多元化在许多艺术领域展开(建筑领域当然也不例外),并逐渐影响人们的精神世界,统一价值取向标准的对神圣与崇高的向往被单体个性的张扬所取代。这种多元化的价值取向也随着西方文化的入侵而深刻影响着中国人的精神生活与行为准则。对库哈斯央视新大楼的?#25918;?#21363;体现了中国建筑界对西方建筑文化的神往与倾慕,而对该方案的批评则?#20174;?#20102;坚守?#23601;?#25991;化传统者(即中国现代主义建筑文化的拥趸者)的贯常立场,审美的多元化取向可见一斑。

    2.边缘性

    中国当下的社会与文化环境决定了我们的边缘性地位。一方面,文化全球化改变了我们的日常生活方式;另一方面,我们又被纳入另外一种价值观,不得不屈从于文化帝国主义的支配。无论承认与否,全球化都无情地影响着中国的历?#26041;?#31243;(俞可平)。然而在比较有影响的文化理论体系中,找不到一?#36136;?#20110;中国人原创的体系(季羡林)——这说明我们难?#36234;?#36817;学术中心的边缘状态。建筑界也是如此,对西方当前主要的建筑文化与理论,我们缺乏对其所以发生发展的社会背景的理解,同时也缺乏理解它们这种发展的社会参照系,更遑论对其作出有力量的批判了。

    二、喧嚣与冷寂——历史大关系下的建筑理论与批评

    1.超出权力与政治阴影

    从1976年以后,中国国家政治与权力形成的单一文化态逐渐?#31561;?#24320;放而?#26434;?#30340;空气,整个中国开始重新认识“真理问题”。国家意志与正统意识形态从主流文化地位渐变成文化中的“主旋律”,虽由政府大力倡导,但并未真正成为大众喜闻?#26088;?#30340;文化?#38382;剑?#22240;为其中充满了过多的政治宣传。与此形成对照,“主旋律”文化之外是大量富有生命力、为大众喜爱的世俗文化。“主旋律”作为国家的文化导向,具有强制意味,带有鲜明的权力和“教化”色彩。然而比“主旋律”文化更为生机勃勃的是大众的流行文化,它没有权力的支持,但充满了生命力。 

    20世纪80年代末90年代初,中国建筑迎来了一次真正的热潮。这一热潮与建国初期兴建“十大建筑”的热潮不同,这一?#38382;?#33258;下而上的力量使然,少有政治与权力的影子。这标志着中国建筑从表现宏大叙事主题转向对?#36136;?#19990;界的关注。正其时,西方的后现代与晚期现代主义理论盛?#26657;?#20013;国建筑界几乎未加批判便接收了它们,正好用来当作如何对待传统建筑文化的理论支柱。

    1976年以前(或曰改革开放以前),中国建筑界对中国建筑风格的定义为民族主义,表?#27835;?#25152;有的建筑现象都围绕一个中心——一个原则、一个意义、一个精神以及一种世界观,这是权力与政治阴影下的单一文化态现象。这一时期的建筑理论与批评也以对民族主义建筑的讨论为主,语言风格上模仿前苏联,呈现出整体统一的价值取向。

    时间再回到20世纪末21世纪初,?#29616;?0年前,事物的真理性已变得不那么重要了,我们被强制性地带上开往后现代主义②的列车。中国的现代主义建筑在20世纪70年代以前受权力与政治的约束,形成一整套的“共识法则”,一切建筑叙事主题只有经过它的认可,才能具有真理性的价值,并且为人们所接受③;而在此之后,权力与政治影响式微,“共识法则”被颠覆,“科学不再以?#38750;?#30495;理为第一要务,而以生产未知为目的,‘为了创新而创新’(利奥塔)”,随后,中国建筑界呈现“百花齐放”的丰艳效果。建筑理论与批评终于走出了权力与政治的阴影。

    2.视觉化倾向

    前面已述及后媒体时代审美的视觉化倾向,视觉符号正在或已经超越了语言符号而成为文化的主导形态④。英国艺术批评家伯格说得好:“在历史上任何社会形态中,都不曾有过如此集中的形象,如此强烈的视觉信息。”⑤在各文化产业中,视觉符号被大批?#21487;?#20135;出来。视觉形象的生产和传播,并不只限于艺术领域,艺术已经在相当程度上泛化了,审美过去是艺术家的专利,如今已成为普遍的社会?#38750;蟆?#24314;筑也不再是建筑师的专利,业主、公众?#21152;?#21442;预、评判与选择的权利。

    建筑理论与批评刚刚走出权力与政治的阴影,又面临这样一个好的建设时代,应当说应该有好的建树,?#19978;В?#35199;方建筑文化丰富的?#38382;?#35821;言?#31561;?#24471;太快(上海建筑金、银、铜奖的评选中,?#21450;?#25968;方案为国外建筑事务所设计),让人眼花缭乱,又乱了阵脚,很多建筑师便再也无心深究中国自己的建筑文化问题,而一味采取“拿来主义”。中国的建筑理论界俨然与西方建筑理论界全面接轨:西方的各种建筑理论都可以在中国的建筑媒体中?#19994;?#20171;绍。中国的建筑批评更呈现出一副庸俗的面孔:以充满视觉张力的精美建筑?#35745;?#20026;主,以西方建筑理论片言为点?#28023;?#20197;对建筑的参观性介绍为主线,因此整体缺乏理论深度。

    3.边缘与中心

    此处所说的边缘不是指前文所指的中国文化的边缘地位,而是指在建筑理论与建筑批评中围绕建筑学价值为内核的部分为中?#27169;?#22806;围的?#29420;?#24314;筑学价?#30340;?#26680;的部分为边缘。察看中国目前的建筑批评与建筑理论,会发现中心冷寂、边缘热闹的场景。关乎建筑学价值的讨论与评判很少见,而建筑理论与批评的大众化倾向?#35789;?#20998;明显。大众对建筑批评的关注与热忱虽然是一件好事,但大众的评论不能作为建筑学核心意义上的评价基础,大众与媒体的参与充其量只是丰富了建筑学的外延,形成建筑学科对大众与其他领域的开放,但这并不能在根本上影响建筑学的基本评价体系。

    在西方,现代主义的天才常常感到与大众的疏远(这一点可以在波德莱尔的诗歌里明显地看到),而后现代时期的艺术则明?#26434;?#19968;种取悦大众的倾向。当代中国一批年青的建筑师以一些“很有思想”的建筑取得了显著的社会知名度,媒体曝光率很高,各种学术会议与展览上也时常会有他们的身影/作品出现,他们的行为与活动虽然促进了建筑师与公众之间的了解与互动,?#27604;?#20102;媒体的建筑现象与评论?#25913;浚?#20294;在这些喧闹的表象背后,究竟有多少属于建设中国当下建筑文化内核的部分,这实在是一个令人思索的问题。要寻找的东西也许只在灯火阑珊处。

    4.哲学

    把当前建筑理论与批评(世界范围内,亦包括中国)的?#34987;?#30340;表象剥去,剩下的是什么呢?哲学,仅仅是哲学,哲学的理论,哲学的语言。建筑学界似乎从来没有像今天这样对哲学发生如此浓厚的兴趣。后现代主义、解构主义、新现代主义、现象学、语言学、符号学……20世纪所出现的哲学理论几乎都被建筑师与理论家引用或移植到建筑学体系中来,形成各种建筑理论与批评的系?#20303;?/span>

    虽然我们不能排除?#34892;?#24314;筑师不过是把这些时髦的哲学作为抬高自己身份的藻?#24494;蓿?#20294;不可否认的是世界范围内?#26434;?#30456;当一部分建筑师在实践着他们所理解或误解的哲学家的哲学。例如,埃森曼在威克斯勒视觉艺术中心?#25512;?#20182;一些艺术作品中,把解构主义哲学?#19994;?#37324;达“取消中心”和“文本的游戏”思想作出了建筑形象上的直观表达,建筑成为其哲学思想在?#36136;?#19990;界中的载体。

    除了?#20999;?#35748;真实践着其所追奉的哲学思想的建筑师之外,也有相当多的建筑师拒绝承认建筑理论和批评家为其贴上的流派标签。他们认为属于哪一种建筑流派并不重要,关键是要如何解决建筑“此时此地”的问题,即解决特定时间特定地点的建筑?#38382;?#19982;功能问题——这仍属于现代主义建筑的大范畴。

    现代主义在20世纪后40年中得到不断的?#27492;?#19982;修正,从60、70年代后现代主义的强烈反叛与解构主义对中心的消解开?#36857;?#29616;代主义建筑思想与哲学就在不断的自我否定中寻求新的语言系统,以突破到处通用的呆板的“国际主义”。最初时的 “反?#36873;?#24847;味着对“异?#26102;?#20934;”(后现代主义的主张之一)与“不稳定性”(解构主义的主张之一)的?#38750;螅?#20134;?#21019;?#20869;部破坏先前现代主义作为一种“常态科学”的基础构架,倡导冲突和论争,以异于现代主义建筑审美的标准?#21019;?#36896;和实践新的建筑理论。

    20世纪是建筑与哲学关系最亲密的一个世纪。

    5.语言

    20世纪后半叶,在反现代主义的理论中最有语言冲击力的当属文丘里《建筑的复杂性与矛盾性》。该书第一章“错综复杂的建筑:一篇温和的宣言”本身就是?#26434;?#22269;18世纪的一篇著名讽刺散文《一篇温和的建议》的戏拟。虽名为“温和的宣言”,其实并不温和,相反却极为激进,它表达了对现代主义僵死的、教条的美学规范的深刻嘲讽和批?#23567;?/span>

    随着后媒体时代的来临,语言的张力逐渐让位于形象的狂欢,语言的批?#24515;?#21147;逐渐疲软。从现代主义的大纛——《走向新建筑》(柯布西耶)到文丘里的《建筑的复杂性与矛盾性》,再到当代西方的建筑理论文本,我们会发现语言力量的逐渐消解。对现代主义的批判力度以后现代理论文本为最,而其后的理论都是对现代主义建筑理论某种程度上的“归?#22330;薄?#32780;西方哲学界在20世纪80年代?#36234;擔?#21518;现代主义也发生了明显的转向,后现代哲学著作中的非理性主义与虚无主义?#29616;?#26089;期的后现代有所收敛,但却是更为激进的民主主义,“试图借鉴后结构主义与后现代对现代理论的批判重建理性、批?#23567;?#33021;动性与民主”⑦。从以上分析我们可以看出,20世纪建筑理论与批评的语言立场与哲学的语言立场何其相像。

    其实语言的立场?#20174;?#25209;评的力度,它?#20174;?#20986;一种建筑哲学是对另一种建筑哲学的全面否定还是部分改进。在中国,因为当前还没?#34892;?#25104;完备的现代建筑理论体系,只有整体移植西方的建筑理论,所以,我们难以看到有深度的建筑理论与批评。更兼后媒体时代形象审美渐成主导,建筑艺术在造型艺术中?#36136;?#19982;大众关系较密切的一?#20013;问剑?#25925;而关于建筑的批评也以一?#25351;?#20026;大众喜闻?#26088;?#30340;?#38382;?#20986;现——本体的建筑+边缘化的语言。这也是当下中国建筑批评整体滑坡的一个标志。

    三、作为与不作为

    西方当代建筑理论语言中最近出现了一种“玄学”倾向,虽然远非主流,但?#21019;?#22312;不
    良的导向。在一次公开的采访中,弗兰克·盖里曾谈到他所设计的古根海姆博物馆,他说,博物馆的形象在他到达毕尔巴鄂的第一天晚上就出现在脑海中,并形诸于草图。画好那张草图后他就再也?#29615;?#20986;来看第二眼,直到建成后很久,他的助手从草?#32423;?#37324;?#19994;?#20102;这张图,居然与建成的一模一样。在回答记者的提问时,盖里将这一现象归于魔力的作用,是在魔力的召唤下,完成的这座建筑。盖里对建筑成因的解释显然?#24418;?#24515;的一面,它掩盖住了要真正建成一座出色的建筑所需要的对功能及?#38382;?#36827;行反复推敲的实质,简化了建筑创作中艰难的美学探索过程,言虽简,意未尽。

    类?#32856;?#37324;的关于建筑的言说预示着新“玄学”语言时期的到来,在西方,因为有跨越整个20世纪的现代主义建筑完备的发生发展背景为参照系,所以构不成对建筑设计与理论正常发展的侵袭,而在中国,因?#23601;?#20307;系的柔弱,这样的语言与批评只会引起新一轮的理论方向的盲目与无所适从。我们?#24515;?#20849;睹的是,在中国?#23601;粒?#22269;外建筑师不断推出新作,无论怎样的大工程中标或实施,?#35745;?#36941;缺乏有力度的建筑学价值意义上的批评,建筑界整体表现出“失语”状态,显?#22659;?#19968;种主观的不作为。

    面对西方各式的建筑理论以及充满“玄学”色彩的建筑话语,不作为显然是一种不太正常的现象。中国的建筑媒体可以做一些?#24615;?#26399;结果的事情:一、?#24179;?#24314;筑学价?#30340;?#26680;的确立,在对现代主义的不断完善中化解西方后现代所提出的种种矛盾,不如此,无?#26434;?#27491;确的方向;二、继续?#24179;?#24314;筑学与公众的互动,激活建筑学的边界,不如此,建筑理论与批评无?#26434;?#22823;众的土壤。

    注释:
    1.朱剑飞,“现代化:在历史大关系中寻找张永?#22270;?#20854;非常建筑”,《建筑师》108期,2004年4月号。
    2.所谓后现代主义,用利奥塔的话来说就是:“我把后现代主义简单地规定为一种对超验话语的不信任。”它要求科学不再充当真理的化身与衡量一切的标准,而是承认自己只不过是诸多语言游戏的一?#20013;问剑?#20174;而建立局部决定论;并且也不再以?#38750;?#30495;理为第一要务,而是以生产未知为目的,“为了创新而创新”。
    概而言之,后现代是一个反体系的时代。反体系即反对任何人为设定的理论前提和推论,否定人能达到对事物总体本质的认识。因为个?#21496;?#39564;和人的生活总是有限的和杂乱的,它无法超越自身去把握宇宙规律和世界整体。这种反体系的结果使得人们放弃了对终极真理的?#38750;螅?#32780;重视?#36136;?#22270;景的表象和枝节。扬弃了指向中心性的交流和共识,而走向差异和谬误,使语言的意义陷入莫衷一是的泥淖之中。
    3.利奥塔对现代性作如是评价。
    4.周宪:“视觉文化与现代性”,天津社会科学出版社,《文化研究》第一辑,P124。
    5.转引自周宪:“视觉文化与现代性”,天津社会科学出版社,《文化研究》第一辑。
    6.万书元:当代西方建筑美学,南京:东南大学出版社,2002年,P275。
    7.斯蒂芬??#27492;?#29305;、道格拉斯?科尔纳著,陈刚等译,后现代转向. 南京:东南大学出版社,2002.7. P11

    作者简介:李东,毕业于重庆建筑大学获硕士学位。现供职于中国建筑工业出版社《建筑师》杂志社。已发表专业学术论文10余篇,译著一部。

    发表评论

    作品展示

    更多>>

    专家团队

    余銮经

    教授级高级建筑师、国务院政府特殊津贴专家

    马?#24605;?/a>

    中国工程院院士、首批勘察设计大师

    姚金凌

    教授级高级建筑师、中国特许一级注册建筑师

    时?#35745;?/a>

    教授级高级建筑师、一级注册建筑师

    市场版图

    中海世纪市场版图
     
    深圳中海世纪建筑设计有限公司
    总机:0755-22274118
    联系人:余华 (团队洽?#31119;?br /> 电 话:0755-22274118
    0755-22921212
    E-mail:[email protected]

    联系人?#20309;?#31185;峰(设计业务)
    电 话:0755-22274118
    0755-22274149
    E-mail:[email protected]
    办公地址:深圳市福田区福强路4001号(深圳文化创意园)A座六层A606

    中海世纪建筑设计有限公司上海分公司
    联系人: 余銮经
    电话:021-35052128
    传真:021-35052190
    E-mail:[email protected]
    办公地址:上海市杨浦区大连路970号401室

    中海世纪建筑设计有限公司烟台分公司
    联系人: 陈卓谋
    电话:0535-6398862
    传真:0535-6389611
    E-mail: [email protected]
    办公地址:山东烟台开发区长江路九号银和广场九楼

    中海世纪建筑设计有限公司?#26412;?#20998;公司
    联系人:蔡军
    电话:010-62043727
    传真:010-62043728
    E-mail:[email protected]
    办公地址:?#26412;?#24066;西城区教场口一号院2号楼200室

    中海世纪建筑设计有限公司海南分公司
    联系人:李季
    E-mail:[email protected]
    办公地址:海?#40092;?#28023;口市义龙西路21号?#28982;?#22823;厦第四层

    中海世纪建筑设计有限公司昆明分公司
    联系人?#20309;?#27704;强
    电话:0871-8063681
    传真:0871-8063685
    E-mail:zhsj [email protected]
    办公地址:云?#40092;?#26118;明市穿金路印象首日封16幢2单元801号

    中海世纪建筑设计有限公司?#21916;?#20998;公司
    联系人: 万强
    电话:0791-88300393
    传真:0791-88309270
    E-mail:[email protected]
    办公地址:?#21916;?#24066;南京东路308号706室

    中海世纪建筑设计有限公司苏州分公司
    联系人: 余伟
    E-mail: [email protected]
    办公地址?#26680;?#24030;市吴中区东吴北路98号新苏国?#20351;?#22330;2802室。

    中海世纪建筑设计有限公司成都分公司
    联系人: 常一画
    电话:028-86283778
    传真:028-86283635
    E-mail:[email protected]
    办公地址:成都市高新区天晖?#19979;?#20013;航城市广场1001

    深圳中海世纪建筑设计有限公司龙华分公司
    联系人: 林晖
    电话:0755-23129100
    传真:0755-29034613
    E-mail:[email protected]
    办公地址:深圳市龙华新区龙华办事处建设东路盛世江南A栋2楼208室

    中海世纪建筑设计有限公司贵阳分公司
    联系人: 张林夕
    电话:0851-3796999
    传真:0851-5536099
    E-mail:[email protected]
    办公地址:贵阳市南明区新华路194号花样年华14楼3号

    中海世纪建筑设计有限公司新疆分公司(深圳?梅林)
    联系人: 贾中伟
    电话:0755-66805826
    传真:0755-33959681
    E-mail:[email protected]
    办公地址:新疆喀什市人民东路336号13楼
    深圳市福田区梅坳五?#27867;?#21457;批发大楼四楼

    中海世纪建筑设计有限公司鹰潭分公司
    联系人: 舒克强
    电话:0701-6316007
    传真:0701-6316007
    E-mail:[email protected]
    办公地址?#27827;?#28525;?#24615;?#28246;区体育馆北路

    中海世纪建筑设计有限公司杭州分公司
    联系人: 章捷
    电话:0571-63692097
    传真:0571-63692097
    E-mail:[email protected]
    办公地址:杭州市拱墅区丽水路166号理想丝联166创意产业园

    中海世纪建筑设计有限公?#26223;不?#20998;公司
    联系人: ?#20309;?br /> E-mail:[email protected]
    办公地址:?#19981;?#30465;合肥市包河区马鞍山路绿地瀛海B座1119室

    中海世纪建筑设计有限公司重庆分公司
    联系人: 黄勇
    E-mail:[email protected]
    办公地址:重庆市沙坪呗区石碾盘88号附1号东原ARC中央广场写字楼20层5室

    中海世纪建筑设计有限公司东莞分公司
    联系人: 刘杰
    电话:0769-23180258
    传真:0769-23180259
    E-mail:[email protected]
    办公地址:东莞市南城区华凯活力中心1209 室

     

    荣誉资质|核心优势|服务流程|专家团队 |主营业务|中海研究|案例成果|政策法规|重要?#31361;?|合作伙伴 |加入我们|行业要闻

    全国服务热线:400-9988-128   传真:0755-22274289   Email:[email protected]  地址:深圳市福田区福强路4001号(深圳文化创意园)A座六层  ?#26102;?518017 

    深圳中海世纪建筑设计有限公司 Shenzhen CHC Architectural Design Co., Ltd.  版权所有    网站备?#31119;?/span> ICP12082293-2

    服务热线:

    (总机)

    400-9988-128

    (商务联络)

    136-2230-8866 


    在线客服:

    QQ客服

     中海世纪
    湖南快乐十分走势图表
  • <code id="c6y2a"><label id="c6y2a"></label></code>
  • <code id="c6y2a"><label id="c6y2a"></label></code>